解答と解説
(1) イ (2) エ (3) (例)I want to give some beautiful flowers to my mother.
【全訳】
由美:お誕生日おめでとう、エレナ! 今、どんな気分。
エレナ:とてもうれしいわ。こんなにすてきな誕生日ケーキ、おいしい食べ物、そして素晴らしい贈
り物。私は外国での初めての誕生日を本当に楽しんでいるわ。でも、私の国では、少し違う
のよ。
由美:どういう意味。
エレナ:えっとね、スペインでは、友人達は私の誕生日を祝うために私の耳をひっぱるの。
由美:本当に。
エレナ:そうよ。スペインでの古い習慣なの。
由美:とても面白そうね。
エレナ:私のフランス語の先生はフランスでの誕生日の習慣について話してくれたわ。先生は、自分
の誕生日に、友達と食事に出かけたの。でも友達は先生を招待しなかったのよ。先生が友達
を招待したの。
由美:まあ、それも面白いわね。
エレナ:由美さん、ここ日本には誕生日の習慣はあるの。
由美:そうね、60歳の時に、特別なお誕生日を迎えるわ。私たちは、それを『還暦』と呼んでいて、
普通は、誕生日の贈り物として何か赤い物を贈るのよ。赤い色は新しい命の象徴だというこ
とを聞いたことがあるわ。私の祖母は来月60歳になるの。だから、彼女に何か赤い物を贈る
つもりよ。
エレナ:それは素晴らしい習慣ね。
(1) エレンは、次に、スペインでの誕生日の祝い方を述べている。日本とは祝い方が違うということ。