解答と解説
1 (1) イ (2) ウ
2 (例)多くの日本人は、知らない人の隣に座らなければならなくなると、落ち着かない
気持ちになるから。
3 エ 4 (例)みんなが時間を節約できること。 (例)これまで会ったことのない人
と会話を楽しめること。
5 (Ⅰ)(例)Where are you from? (Ⅱ)(例)Have you ever been there?
【全訳】
ジャネット：すごい人だね。スキーにはいい日だわ。
裕太：そうだね。白い山が青空の下で、すごくきれいだね。
カナダでスキーをするのが夢だったから、とても幸せだよ。
トム：用意はいいかい、裕太、ジャネット。あっちのリフトに乗ろうよ。
裕太とジャネット：そうしよう。
彼らは二人乗りのリフトのところに来た。
裕太：ジャネット、何人かの人はリフトに乗る前に何か叫んでるよ。何て言ってるの。
ジャネット：「シングル！」って言ってるのよ。
裕太：シングル。何ていう意味なの。
ジャネット：えーっと、「一人だよ。だれかいっしょに乗りたい人いない。」っていう意味よ。
裕太：おもしろいね。それで、みんな時間を節約できるんだ。日本にはそんな習慣は
ないんだよ。
トム：本当。じゃあ、リフトを待つ人が多い時はどうするの。
裕太：それでも、日本人は家族や友達といっしょじゃないと、たいてい一人で乗るん
だよ。
ジャネット：どうして。
裕太： えー、きっと多くの日本人は、知らない人の横に座らなきゃならないと、落ち
着かないんだよ。
トム：へー、そうなの。でも、会ったことのない人と話すのを楽しめるよ。いい事で
しょ。
裕太：うん、そうだね。今朝乗ったバスで、僕の横に女の子が座って話しかけてきた
よ。
学校生活やいろんなことを話したよ。本当に楽しかった。
ジャネット：また、楽しんだら。
裕太：そうだね。君達の習慣にならうよ。
トム：おや、僕らの順番だ。ジャネット、さあ行こう！
ジャネット：うん。じゃあね、裕太。
裕太：ありがとう、ジャネット。シングル！
2 1 (1) イ「いっしょにリフトに乗りたいだれかを探すために。」 share＝共有する/ともに
する
(2) 裕太はバスの中で、横に座った少女との会話を楽しんだ。
2 下線部①の直後に、ジャネットがその理由を聞いている。その後、裕太が理由を答えている。
3 ア「私といっしょにリフトに乗りませんか。」
イ「私に代わって“シングル”と叫んでくれませんか。」
ウ「次のバスを待てばいいじゃないですか。」
エ「また楽しんではどうですか。」
4 custom＝「習慣」 save time＝「時間を節約する」 enjoy ～ing＝「～して楽しむ」
5 (Ⅰ) 裕太の返答から、出身地をたずねる質問と考えられる。
(Ⅱ) ビルの返答で、「そこに行って、富士山に登ってみたい。」と言っている事から考える。
Have you ever been to～？＝「～に行ったことがありますか。」と経験をたずねる文。
