解答と解説
問1 both (children) and (adults read comic books.)
問2 A ウ B ア
問3 bP a@(he) doesn’t(.)
bQ (Because he) wanted to buy an English dictionary(.)
【全訳】
トム:うわぁ、すごくたくさんの人がここにいるね。日本の人たちは本当に読書が好きだね。
こうじ:そうだね。ぼくも読書が好きだよ。
トム:こうじ、君はどんな本を読むの。
こうじ:マンガだよ。
トム:マンガを読むの。マンガは本じゃないよ。ぼくの国では、ほんの小さい子しかマンガは読まないよ。ぼくはもうマンガは読まないよ。
こうじ:何故なの。おもしろいよ。日本では、子供も大人もマンガを読むよ。
トム:ぼくには分からないな。時間の浪費だよ。
こうじ:ええと。あのコーナーへ行こうよ。英語の辞書を買いたいんだ。
(こうじは英語の辞書を買った。)
トム:こうじ、あの人たちを見て。彼らは読んだ本を本当に買うつもりなの。
こうじ:たぶん、買わないよ。ただ時間つぶしに本屋で本を読む人もいるんだよ。
トム:本を読みたいのなら、図書館へ行くべきだよ。
こうじ:でも、それを悪いことだと思わない人が多いんだよ。
トム:本屋で本を読んで、買わないなら、それは良いことじゃないよ。何かを取って、お金を払っていないことになるよ。
こうじ:ああ、それは君の意見だね。
3. 問1 both A and B=「AもBも」
問2 A 本が読みたくて行くところ。
A 本の立ち読みのことを言っている。
問3 bP トムの3つ目の言葉を参照。「ぼくはもう、マンガは読まないよ。」とある。not〜any more
=「もう〜(し)ない」